Chikiri Chikiri - చికిరి చికిరి Lyrics in Telugu

 పరిచయం (Introduction):

గ్లోబల్ స్టార్ రామ్ చరణ్, జాన్వీ కపూర్ జంటగా, 'ఉప్పెన' ఫేమ్ బుచ్చిబాబు సానా దర్శకత్వంలో రూపుదిద్దుకున్న భారీ చిత్రం 'పెద్ది'. ఈ సినిమా నుండి విడుదలైన మొదటి సింగిల్ "చికిరి చికిరి" సోషల్ మీడియాను ఊపేస్తోంది. ఆస్కార్ విజేత ఏ.ఆర్. రెహమాన్ అందించిన సరికొత్త మాస్ మెలోడీ బాణీలు, రామ్ చరణ్ సిగ్నేచర్ మాస్ స్టెప్స్ ఈ పాటను ఇన్స్టంట్ బ్లాక్‌బస్టర్‌గా మార్చాయి.

ఆ చంద్రుల్లో ముక్క జారిందే దీనక్క

నా ఒళ్ళంతా ఆడిందే తైతక్కా

దీని అందాలో లెక్క

దీని వేషాలో తిక్క

నా గుండెల్లో పోతోందే ఉక్క

హో చికిరి చికిరి చికిరి

చికిరి చికిరి చికిరి

పడతా పడతా పడతా

వెనకే వెనకే పడతా

సరుకు సామాను చూసి

మీసం లేచి వేసే కేక

చికిరి చికిరి గుండె

సురకేట్టేసాక

ముందు వెనకా ఈడే

గాలి తొక్కేసిందే పిల్లా

చికిరి చికిరి ఆడంగుల

మచ్చయిందిలా

ఆ చంద్రుల్లో ముక్క

జారిందే దీనక్క

నా ఒళ్ళంతా ఆడిందే తైతక్కా

ఆ ముక్కు పై పెట్టి కోపం

తొక్కేసావే ముక్కెర అందం

చింతాకులా ఉందే పాదం

చిరాకులే నడిచే వాటం

ఏం బుగ్గవో అందాలు

ఒళ్ళంతా వంకీలు

నీ మధ్యే దాగిందా

తాటి కల్లు

కూసింతే చూత్తే నీలో వగలు

రాసేత్తారుగా ఎకరాలు

నువ్వే నడిచిన చోటంతా

పొర్లు దండాలు

హో చికిరి చికిరి చికిరి

చికిరి చికిరి చికిరి

పడతా పడతా పడతా

వెనకే వెనకే పడతా

ఆ చంద్రుల్లో ముక్క

జారిందే దీనక్క

నా ఒళ్ళంతా ఆడిందే తైతక్కా

దీని అందాలో లెక్క

దీని వేషాలో తిక్క

నా గుండెల్లో పోతోందే ఉక్క…

నచ్చేసావే మల్లెగంప

నీ అందాలే నాలో దింప

ఏం తిన్నావో కాయ దుంప

నీ యవ్వారం జరదా ముంప

నీ చుట్టూరా కళ్ళేసి

లోగుట్టే నమిలేసి

లొట్టెసి ఊరాయి

నోట నీళ్లు

నీ సింగారాన్ని చూత్తావుంటే

సొంగకార్చుకుందే

గుండె బెంగ నిదరని మింగే హంగే

చెయ్యలేసే చెయ్యలేసే

చికిరి చికిరి చికిరి

చికిరి చికిరి చికిరి

పడతా పడతా పడతా

వెనకే వెనకే పడతా

ఆ చంద్రుల్లో ముక్క

జారిందే దీనక్క

నా ఒళ్ళంతా ఆడిందే తైతక్కా

దీని అందాలో లెక్క

దీని వేషాలో తిక్క

నా గుండెల్లో పోతోందే ఉక్క

హో చికిరి చికిరి చికిరి

చికిరి చికిరి చికిరి

పడతా పడతా పడతా

వెనకే వెనకే పడతా

సరుకు సామాను చూసి

మీసం లేచి వేసే కేక

చికిరి చికిరి గుండె

సురకేట్టేసాక.

1. పాట యొక్క ప్రత్యేకతలు (Specialties of the Song):

సాహిత్యం (Lyrics): ఈ పాటకు ప్రముఖ లిరిసిస్ట్ బాలాజీ అద్భుతమైన మాస్ లైన్స్ అందించారు. ఉత్తరాంధ్ర ప్రాంతీయ యాస (Uttarandhra dialect) నేపథ్యంలో సాగే ఈ లిరిక్స్, ప్రస్తుతం ఉన్న ట్రెండ్‌కు తగ్గట్టుగా చాలా క్యాచ్‌గా ఉన్నాయి. "ఆ చంద్రుల్లో ముక్క జారిందే దీనక్క.." అంటూ సాగే పదాలు మాస్ ఆడియన్స్‌కు విపరీతంగా కనెక్ట్ అయ్యాయి.

గానం (Singers): బాలీవుడ్ స్టార్ సింగర్ మోహిత్ చౌహాన్ ఈ పాటను పాడారు. ఒక డిఫరెంట్ తెలుగు మాస్ బీట్‌ను తనదైన ప్రత్యేకమైన వాయిస్ మరియు యాసతో ఆయన ఆలపించిన తీరు శ్రోతలను ఎంతగానో ఆకట్టుకుంది.

సంగీతం (Music): మ్యూజిక్ లెజెండ్ ఏ.ఆర్. రెహమాన్ ఈ పాటకు ప్రాణం పోశారు. ఒక పక్క ఫోక్ మరియు మాస్ బీట్స్ వాడుతూనే, మరోపక్క తన మార్కు మెలోడీ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ (ఫ్లూట్, వీణ, సారంగి) మిక్స్ చేసి ఒక క్రేజీ మ్యూజికల్ ఫ్యూజన్‌ను క్రియేట్ చేశారు.

2. భావం (Meaning of the Song)

'చికిరి చికిరి' అంటే దర్శకుడు బుచ్చిబాబు సానా గారి గ్రామీణ ప్రాంతంలో "చాలా అందంగా ఉన్న అమ్మాయి" అని అర్థం. ఒక అందమైన అమ్మాయిని చూసి మురిసిపోయిన అబ్బాయి, ఆమె అందాన్ని ఆకాశంలో చంద్రుడి ముక్కతో పోలుస్తాడు. ఆమెను చూసినప్పటి నుండి గుండెల్లో తెలియని తిక్క, ఉక్కపోత మొదలయ్యాయని, ఆమె నడిచిన చోటల్లా పొర్లు దండాలు పెట్టాలనిపిస్తోందని హీరో తన మనసులోని తీపి అలజడిని ఈ పాట ద్వారా వ్యక్తపరుస్తాడు. 

3. సందర్భం (Context)

ఈ చిత్రం ఉత్తరాంధ్ర రూరల్ బ్యాక్‌డ్రాప్‌లో సాగుతుంది. కథానాయకుడు (రామ్ చరణ్) మొదటిసారి కథానాయిక (జాన్వీ కపూర్)ని చూసి, ఆమె రూపాన్ని చూసి పూర్తిగా మైమరచిపోతాడు. ఆమె ప్రేమలో పడిపోయిన తరుణంలో, తన స్నేహితులతో కలిసి ఎంతో హుషారుగా తన ప్రేమ భావాలను పంచుకునే క్రమంలో ఈ 'ఫస్ట్ గ్లింప్స్ లవ్ సాంగ్' తెరపై వస్తుంది.

Chikiri Chikiri Song Credits:

Technical Slate	Details
Movie Name	Peddi
Lead Cast	Ram Charan & Janhvi Kapoor
Music Director	A.R. Rahman
Playback Singer	Mohit Chauhan
Lyricist	Balaji
Director	Buchi Babu Sana
Genre	Romantic Folk / Mass Melody
Audio Label	T-Series Telugu

---

ni kallalo snehamu - నీ కళ్ళలో స్నేహము

"నీ కళ్ళలో స్నేహము" (Nee Kallalo Snehamu) అనేది 1990లో విడుదలైన బ్లాక్‌బస్టర్ తెలుగు చిత్రం ప్రేమ ఖైదీ (Prema Khaidi) లోని సూపర్ హిట్ పాట.ఈ పాటకు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు:

సినిమా పేరు: ప్రేమ ఖైదీ (Prema Khaidi)

గాయనీ గాయకులు: ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, పి. సుశీల

సంగీత దర్శకులు: రాజన్ - నాగేంద్ర (Rajan-Nagendra)

నటీనటులు: హరీష్ కుమార్, మాలాశ్రీ

పాట విడుదల సంవత్సరం: 1990

                                       ----

నీ కళ్ళలో స్నేహము కౌగిళ్ళలో కాలము
పాడేదేరాగమౌనో శ్రీరస్తు అన్న శివరంజని
చివురించి నవ్వే నవరంజని
నీ నవ్వులో అందము ఈ జన్మలా బంధము
పాడేదేరాగమైనా శృంగారవీణ శివరంజని
పిలుపందుకున్నా ప్రియరంజని
నువ్వే ప్రాయం ప్రాణం...ఓ..ఓ..

ఉగాదులూ ఉషస్సులూ వలపున రాకా
పరువమనే బరువు ఇలా బ్రతుకున సాగే
మోడే చిగురించే ప్రణయ కథల్లో
రాలే పూల ఆశల్లోన మధువును నేనై
పిలుపులతో అలసితిని బదులిక లేకా
నీవే జతలేని శిథిల శిలల్లో
ఉంటా వెయ్యేళ్ళు చిలిపి కలల్లో

నీ నవ్వులో అందము ఈ జన్మలా బంధము
పాడేదేరాగమైనా శృంగారవీణ శివరంజని
పిలుపందుకున్నా ప్రియరంజని

దిగులుపడే సొగసులతో దినములు సాగే
రుచలడిగే వయసులలో ఋతువులు మారే
నన్నే ప్రశ్నించే హృదయ లయల్లో
పరువముతో పరిచయమే పరుగులు తీసే
చెరిసగమౌ చెలిని ఇలా చెరలకు తోసే
ప్రేమాఖైదీగా ప్రణయ పుటల్లో
ఇంకా ఎన్నాళ్ళీ ఇరుకు గదుల్లో

నీ కళ్ళలో స్నేహము కౌగిళ్ళలో కాలము
పాడేదేరాగమౌనో శ్రీరస్తు అన్న శివరంజని
చివురించి నవ్వే నవరంజని
నీ నవ్వులో అందము ఈ జన్మలా బంధము
పాడేదేరాగమైనా శృంగారవీణ శివరంజని
పిలుపందుకున్నా ప్రియరంజని
నువ్వే ప్రాయం ప్రాణం...ఓ..ఓ..

swara raga ganga - స్వర రాగ గంగా

'సరిగమలు' (1994) చిత్రంలోని "ప్రవాహమే.. గంగా ప్రవాహమే.. స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే" పాట తెలుగు సినీ సంగీతంలో ఒక అపురూపమైన మాస్టర్ పీస్. సంగీతం, సాహిత్యం, గానం త్రివేణి సంగమంగా సాగే ఈ గీతం శ్రోతలను ఒక దివ్యానుభూతిలోకి తీసుకువెళుతుంది.ఈ పాట గురించిన పూర్తి వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

1. పాట యొక్క ప్రత్యేకతలుసాహిత్యం: దివంగత ప్రముఖ కవి వేటూరి సుందరరామ్మూర్తి గారు ఈ పాటకు అక్షర రూపం ఇచ్చారు. సంగీతాన్ని గంగా ప్రవాహంతో పోలుస్తూ, పదాల్లోనే రాగాలను పలికించిన తీరు వేటూరి గారి పాండిత్యానికి నిదర్శనం.

గానం: గాన గంధర్వుడు ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారి గాత్రం ఈ పాటలో ప్రాణం పోసింది. పాటలోని ప్రతి పదంలోనూ భక్తి, సంగీత మాధుర్యం ఉట్టిపడేలా ఆయన పాడిన విధానం ఎప్పటికీ చిరస్మరణీయం.

సంగీతం: ప్రముఖ సంగీత దర్శకుడు రవి (బాంబే రవి) గారు స్వరపరిచిన ఈ పాట, శాస్త్రీయ సంగీతపు పరిమళాలను వెదజల్లుతుంది. రాగయుక్తంగా, వీణ మరియు ఇతర వాయిద్యాల మేళవింపుతో కూడిన ఈ బాణీ మనసును ప్రశాంతపరుస్తుంది.

2. భావంసంగీతం అనేది ఒక పవిత్రమైన నది లాంటిదని, అది స్వరాల ప్రవాహంగా మనసులను తాకుతుందని ఈ పాట సారాంశం. స్వరాలు, రాగాలు గంగానదిలా ప్రవహిస్తూ మనిషిలోని అంతఃచేతనను ఎలా ఉత్తేజితం చేస్తాయో, ప్రకృతి ఒడిలో సంగీతం ఎలా లీనమవుతుందో ఈ పాటలో అద్భుతంగా వర్ణించారు.

3. సందర్భం: ఇది సాధారణమైన డ్యూయెట్ లేదా మాస్ సాంగ్ కాదు. సంగీతంపై అపారమైన మక్కువ, భక్తి ఉన్న సందర్భంలో పాత్రలు సంగీతంలో లీనమైపోయే సమయంలో వచ్చే పాట ఇది. ఒక గురువు వద్ద శిష్యుడు సంగీత సాధన చేస్తున్నప్పుడు, లేదా ప్రకృతి ఒడిలో సంగీత దైవత్వాన్ని ఆరాధిస్తున్నప్పుడు ఈ పాట తెరపై చక్కగా ఆవిష్కృతమవుతుంది.

చిత్రం : సరిగమలు (1994)
గానం : ఏసుదాస్
సాహిత్యం : వేటూరి
సంగీతం : రవి

ప్రవాహమే.. గంగా ప్రవాహమే..
స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే
అంగాత్మ సంధాన యోగమే
ప్రాప్తే వసంతేతి కాళికే
పలికే కుహు గీతికా
గాన సరసీ రుహ మాలికా
స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే

గమపని గమపని గమపని గమపని
మపనిస మపనిస మపనిస మపనిస
పని సగమగసని సనిపమ పగమమసా..
కుండల లోపల నిండిన నింగిలో ఉరిమెను మేఘం ఇన్నాళ్ళకి
పిల్లన గ్రోవిలో పిలవని మోవిలో కురిసెను రాగం ఈ నాటికి
మట్టింటి రాయే మాణిక్యమయిపోయె సంగీత రత్నాకరానా..
స్వర సప్తకాలే కెరటాలు కాగా ఆ గంగ పొంగింది లోనా

స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే
అంగాత్మ సంధాన యోగమే
ప్రాప్తే వసంతేతి కాళికే
పలికే కుహు గీతికా
గాన సరసీ రుహ మాలికా
స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే

దని సని గస గస గస గస
మగ మగ మగ మగ పమ పమ
నిప నిప సని సని ఆ.. ఆ.. ఆ... ఆ...
చైతన్య వర్ణాల ఈ చైత్ర సుమవీధి వినిపించు రాగాలననంతాలులే
ఈ చక్ర వాకాలు ఎగిరే చకోరాలు జగమంత విహరించు రాగాలులే
పిలిచే శకుంతాలు పలికే దిగంతాలు పులకింతలా పుష్య రాగాలులే
మలి సంధ్య దీపాలు గుడి గంట నాదాలు మౌనాక్షరీ గాన వేదాలులే

స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే
అంగాత్మ సంధాన యోగమే
ప్రాప్తే వసంతేతి కాళికే
పలికే కుహు గీతికా
గాన సరసీ రుహ మాలికా
స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే
స్వర రాగ గంగా ప్రవాహమే

swararAga ga~ngA - స్వర రాగ గంగా

Movie : Sarigamalu (1994)
Cast : Vineeth, Rambha
Music Director: Ravi
Singer : K. J. Yesudas

Pravaahame … Gangaa pravaahame
Swara raaga gangaa pravaahame
angaatma sandhaana yogame
praapte vasante vikaalike
palike kuhu geetika
gaana sarasi ruha maalika
swararaaga gangaa pravaahame
Gamapani Gamapani Gamapani Gamapani
Mapanisa Mapanisa Mapanisa Mapanisa
Pani Sagamagasani Sanipama Pamagama Sa ……
Kundala lopala nindina ningilo
urimenu megham innaallaaki
pillana grovilo pilavani movilo
kurisenu raagam ee naatiki
mattinti raaye manikyamaipoye
sangeeta ratnaakaraana…
swara saptakaale kerataalu kaaga
aa ganga pongindi lona
Swara raaga gangaa pravaahame
angaatma sandhaana yogame
praapte vasante vikaalike
palike kuhu geetika
gaana sarasi ruha maalika
swararaaga gangaa pravaahame
swara raaga gangaa pravaahame
Sani Sani Gasa Gasa Gasa Gasa
Maga Maga Maga Maga Pama Pama
Nipa Nipa Sani Sani aa…aaa…
Chaitanya varnaala ee chaitra sumaveedhi
vinipinchu ragaalanantaalule
ee chakra vaakaalu yegire chakoraalu
jagamanta viharinchu ragaalule
piliche sakuntaalu palike digantaalu
pulakintalaa pushya raagalule
mali sandhya deepalu gudi ganta naadaalu
mounaaksharee gaana vedaalule
Swara raaga gangaa pravaahame
angaatma sandhaana yogame
praapte vasante vikaalike
palike kuhu geetika
gaana sarasi ruha maalika
swararaaga gangaa pravaahame
swara raaga gangaa pravaahame

ye mera jahan - యే మేరా జహా

'ఖుషి' చిత్రంలోని "యే మేరా జహా" పాట యూత్ యాంథమ్‌గా నిలిచి, పవన్ కళ్యాణ్ ఎనర్జీతో, మణిశర్మ సంగీతంతో సరికొత్త చరిత్ర సృష్టించింది. ఈ పాట యువతలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నింపుతూ, చీకటిని తొలగించి కొత్త విప్లవం కోసం పిలుపునిస్తుంది.

కాలేజీ నేపథ్యంలో, హీరో తన ధైర్య సాహసాలను ప్రదర్శిస్తూ రౌడీ మూకలను ఎదుర్కొనే సన్నివేశంలో ఈ గీతం వస్తుంది. హిందీ సాహిత్యంతో సాగే ఈ ఇన్స్పిరేషనల్ పాట, పవన్ కళ్యాణ్ స్టెప్స్ మరియు మణిశర్మ వెస్ట్రన్ బీట్స్‌తో ప్రేక్షకులను అలరిస్తుంది.

Movie: khushi (2001)

Lyricist: Abbas Tyrewala
Music : Mani Sarma
Singers : K. K. Group

యే మేరా జహా
యే మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
యే మేరీ దునియా తేరా కామ్ క్యా హై యహా
యే మేరా జహా
యే మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
యే మేరీ దునియా తేరా కామ్ క్యా హై యహా

చీర్ కే అంధేరే సూరజ్ కో లే ఆ యహా
కాంటో కీ రాహే మిలే కలియా బిఛాతే వహా
చల్ తూ మస్తీ మే చల్ జాయేగీ మంజిల్ కహా
కల్ ఆనే వాలోంకో దే తేరీ కద్మోం కే నిశాన్

ఇతిహాస్ కీ శురువాత్ ఆగ్ సే హుయీ
ఆగ్ శక్తి హై, ఆగ్ జిందగీ హై
తుమ్ సబ్ మే ఏక్ చింగారీ హై
జిసే కోయీ భుజా నహీ సక్తా
జో బురాయీ పాస్ ఆయేగీ, జల్ జాయేగీ
జో పాప్ కరీబ్ ఆయేగా, జల్ జాయేగా
తుమ్ సబ్ షోలే హో మశాలేహ్ హో జల్తే రహో, జల్తే రహో, జల్తే రహో

మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
తేరా కామ్ క్యా హై యహా
యే మేరా జహా
మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
యే మేరీ దునియా (సమ్ఝా క్యా)

చీర్ కే అంధేరే సూరజ్ కో లే ఆ యహా
కాంటో కీ రాహే మిలే కలియా బిఛాతే వహా
చల్ తూ మస్తీ మే చల్ చల్ చల్ జాయేగీ మంజిల్ కహా
కల్ ఆనే వాలోంకో దే తేరీ కద్మోం కే నిశాన్

ఇతిహాస్ కో బద్లా పహియా నే
పహియా ఘూమ్తా హై దునియా ఆగే బఢ్తీ హై
తుమ్ భీ ఏక్ దిన్ ఇతిహాస్ బదల్నా హై
దేశ్ కో ఆగే బఢానా హై
తుమ్ సబ్ ఆనే వాలీ కల్ కీ సాన్సే హో
తుమ్ సబ్ ఆనే వాలీ కల్ కీ ధడ్కన్ హో
తుమ్ రుక్ నహీ సక్తే, థమ్ నహీ సక్తే
చల్తే రహో, చల్తే రహో, చల్తే రహో

మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
తేరా కామ్ క్యా హై యహా
యే మేరా జహా
మేరా ఘర్, మేరా ఆషియా
యే మేరీ దునియా తేరా కామ్ క్యా హై యహా

చీర్ కే అంధేరే సూరజ్ కో లే ఆ యహా
కాంటో కీ రాహే మిలే కలియా బిఛాతే వహా
చల్ తూ మస్తీ మే చల్ జాయేగీ మంజిల్ కహా
కల్ ఆనే వాలోంకో దే తేరీ కద్మోం కే నిశాన్

Ye mera jahaan
Ye mera ghar, mera aashiya
Ye meri duniya tera kaam kya hai yahaan
Ye mera jahaan
Ye mera ghar, mera aashiya
Ye meri duniya tera kaam kya hai yahaan

Cheer ke andhere sooraj ko le aa yahaan
Kaanto ki raahe mile kaliya bichaate wahaan
Chal tu masti mein chal jaayegi manzil kahaan
Kal aane waalon ko de teri kadmon ke nishaan

Itihaas ki shuruwaat aag se hui
Aag shakti hai, aag zindagi hai
Tum sab me ek chingari hai
Jise koi bhuja nahi sakta
Jo burai paas aayegi, jal jaayegi
Jo paap kareeb aayega, jal jaayega
Tum sab shole ho mashaaleh ho jalte raho, jalte raho, jalte raho

Mera ghar, mera aashiya
Tera kaam kya hai yahaan
Ye mera jahaan
Mera ghar, mera aashiya
Ye meri duniya (Samjha kya)

Cheer ke andhere sooraj ko le aa yahaan
Kaanto ki raahe mile kaliya bichaate wahaan
Chal tu masti mein chal chal chal jaayegi manzil kahaan
Kal aane waalon ko de teri kadmon ke nishaan

Itihaas ko badla pahiya ne
Pahiya ghoomta hai duniya aage badhti hai
Tum bhi ek din itihaas badalna hai
Desh ko aage badaana hai
Tum sab aane waali kal ki saanse ho
Tum sab aane waali kal ki dhadkan ho
Tum ruk nahi sakte, tham nahi sakte
Chalte raho, chalte raho, chalte raho

Mera ghar, mera aashiya
Tera kaam kya hai yahaan
Ye mera jahaan
Mera ghar, mera aashiya
Ye meri duniya tera kaam kya hai yahaan

Cheer ke andhere sooraj ko le aa yahaan
Kaanto ki raahe mile kaliya bichaate wahaan
Chal tu masti mein chal jaayegi manzil kahaan
Kal aane waalon ko de teri kadmon ke nishaan

chinni chinni i puvvulu - చిన్ని చిన్ని ఈ పువ్వులు

పరిచయం (Introduction):
"చిన్ని చిన్ని ఈ పువ్వులు చూసి" అనే మధురమైన గీతం 2002లో విడుదలైన 'నువ్వులేక నేనులేను' చిత్రంలోనిది. తరుణ్, ఆర్తి అగర్వాల్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించిన ఈ చిత్రానికి ప్రముఖ సంగీత దర్శకుడు ఆర్.పి. పట్నాయక్ అద్భుతమైన స్వరాలు అందించారు. ఆహ్లాదకరమైన కుటుంబ వాతావరణం, స్నేహం, మరియు ప్రేమల కలయికగా సాగే ఈ పాట తెలుగు శ్రోతలను ఎంతగానో ఆకట్టుకుంది.

Movie: nuvvulEka nEnulEnu (2002)

Lyricist: vETUri sundara rAma murthy
Music : R. P. paTnAyak
Singers : S. P. bAla subrahmaNyam

Happy Birthday to R.P.Patnayak (Birth day :March 9, 1972)

చిత్రం : నువ్వులేక నేనులేను (2002)

రచన : వేటూరి సుందరరామ్మూర్తి

సంగీతం : ఆర్.పి.పట్నాయక్

గానం : ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం

--------------

పల్లవి:
చిన్ని చిన్ని ఈ పువ్వులు చూసి
జాబిలి నవ్వింది సిరివెన్నెల జల్లింది
పువ్వు పువ్వునా నవ్వులు చూసి
పున్నమి వచ్చింది పులకింతలు తెచ్చింది
ఆ తుంటరి కోపం తొలిపొద్దు
ఆ ఇద్దరి రూపం కనులకు ముద్దు
అల్లరిహద్దు గొడవలపద్దు ముద్దులకే ముద్దు ||చిన్ని చిన్ని||

చరణం : 1
ఏ బ్రహ్మరాశాడో పాశాలిలా
మారాయి స్నేహాలుగా
ఏ జన్మలో రక్తబంధాలిలా
ఈ రెండు దేహాలుగా
ఏ రెండు కళ్లల్లో చూపాకట్టి
మా పొద్దు తెల్లారగా
ఏ గుండెలో చోటు దక్కిందిలా
ఏతోడుకానీడగా
రాలేటి ఏ పూలరంగులో ముంగిళ్లలో ముగ్గుగా
రోపాల లేలేత బుగ్గలో రోజాలు పూయించగా
ఆ బంధం అనుబంధం మాదే కదా ||చిన్ని చిన్ని||

చరణం : 2
ఆ చెమ్మచెక్కల్లో చెలిమే ఇలా
మారింది పంతాలుగా
ఈ కుర్ర తిక్కల్లో ఉడుకే యిలా
సాగింది పండాలుగా
ఆ మూతి విరుపుల్లో మురిపాలిలా
పొంగాయిలే పోరుగా
ఈ తిట్టిపోతల్లో అర్ధాలనే
తెలిగించుకో నేరుగా
కారాలు మిరియాలు దంపుడే
కవ్వింత పుట్టించగా
కల్యాణ తాంబూలమెప్పుడో
కలలన్ని పండించగా
ఆ అందం ఆనందం మాదే కదా ||చిన్ని చిన్ని||

Pallavi:
Chinni chinni ee puvvulu choosi
Jaabili navvindi sirivennela jallindi
Puvvu puvvuna navvulu choosi
Punnami vachindi pulakinthalu techindi
Aa thuntari kopam tholipoddu
Aa iddari roopam kanulaku muddu
Allarihaddu godavalapaddu muddulake muddu ||Chinni Chinni||

Charanam 1:
Ee brahmarasaado paashalila
Maaraayi snehaalugaa
Ee janmalo rakthabandhaalila
Ee rendu dehaalugaa
Ee rendu kallallo choopaakatti
Maa poddu thellaaraga
Ee gundelo chotu dakkindila
Eethodukaanidagaa
Raaleti ee poolarangulo mungillalo muggugaa
Ropaala leletha buggalo rojaalu pooyinchagaa
Aa bandham anubandham maade kadaa ||Chinni Chinni||

Charanam 2:
Aa chemmachekkallo chelime ila
Maarindi panthaalugaa
Ee kurra thikkallo uduke yila
Saagindi pandaalugaa
Aa moothi virupullo muripaalila
Pongaayile poorugaa
Ee thittipothallo ardhalane
Theliginchuko neerugaa
Kaaraalu miriyaalu dampude
Kavvintha puttinchagaa
Kalyaana thaamboolameppudo
Kalalanni pandinchagaa
Aa andam aanandam maade kadaa ||Chinni Chinni||

పాట యొక్క ప్రత్యేకతలు (Specialties of the Song):

• అద్భుత సాహిత్యం: పద లాలిత్యానికి మారుపేరైన మధురకవి వేటూరి సుందరరామ్మూర్తి గారు ఈ పాటను రచించారు. సాంప్రదాయ తెలుగు పదాలు (చెమ్మచెక్కలు, కారాలు మిరియాలు దంపడం, ముంగిళ్లలో ముగ్గు) ఉపయోగిస్తూ, ఇద్దరు యువతీ యువకుల మధ్య ఉన్న అల్లరిని, బంధాన్ని చాలా అందంగా ఆవిష్కరించారు.
• గాన గంధర్వుడి గాత్రం: గాన గంధర్వుడు ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఈ పాటను తనదైన శైలిలో ఎంతో హుషారుగా, భావయుక్తంగా పాడారు. పెద్దరికం, ఆప్యాయత ఉట్టిపడే ఆయన గొంతు ఈ పాటకు ప్రధాన బలంగా నిలిచింది.
• ఆర్.పి. మార్కు సంగీతం: మెలోడీ పాటల స్పెషలిస్ట్ ఆర్.పి. పట్నాయక్ అందించిన బాణీ, వీణ మరియు కొలను వాయిద్యాల శబ్దాలు వినసొంపుగా ఉండి, మనసుకు ప్రశాంతతను చేకూరుస్తాయి.

భావం (Meaning of the Song):

ఈ పాట ముఖ్యంగా ఇద్దరి మనసుల మధ్య ఉన్న అమాయకమైన అల్లరిని, తెలియకుండానే పెరుగుతున్న అనుబంధాన్ని తెలియజేస్తుంది.

• చిన్న చిన్న పువ్వులను చూసి వెన్నెల కురిసినట్లు, వీరి నవ్వులను చూసి పున్నమి వచ్చిందని వర్ణిస్తుంది.
• వారిద్దరి మధ్య ఉన్న తుంటరి కోపాలు, చిన్నపాటి గొడవలు కూడా చూడముచ్చటగా ఉన్నాయని, దేవుడు రాసిన ఈ స్నేహ బంధం ఏ జన్మలో ఏర్పడిన రక్తబంధమో అని పెద్దలు ఆనందించే భావన ఇందులో కనిపిస్తుంది.
• పైకి తిట్టుకుంటున్నట్లు కనిపించినా ఆ కోపంలోనూ, మూతి విరుపుల్లోనూ ఒకరిపై ఒకరికి ఉన్న మురిపెం, ప్రేమ దాగి ఉన్నాయని ఈ పాట సారాంశం.

సందర్భం (Context):

చిత్రంలో కథానాయకుడు (తరుణ్), కథానాయకి (ఆర్తి అగర్వాల్) చిన్నప్పటి నుండి కలిసి పెరుగుతారు. వారిద్దరి కుటుంబాల మధ్య ఎంతో ఆప్యాయత ఉంటుంది. నాయకానాయికలు ఇద్దరూ నిరంతరం చిన్న చిన్న విషయాలకే గొడవపడుతూ, అల్లరి చేస్తూ ఉంటారు. వారి మధ్య ఉన్న ఆ 'క్యూట్' గొడవలను, అమాయకత్వాన్ని గమనిస్తూ, భవిష్యత్తులో వీరిద్దరూ ఒకటి కాబోతున్నారనే ఆనందంతో, కుటుంబంలోని పెద్దలు (చంద్రమోహన్, శరత్ బాబు మరియు ఇతరులు) వారిని ఆశీర్వదిస్తూ, మురిసిపోతూ పాడే సందర్భంలో ఈ పాట తెరపై వస్తుంది.